News
03/11/2020

The Memo of Ministry of Works restricting the work of the inspectors is a flagrant violation of the laws

وجه رئيس التفتيش المركزي القاضي جورج عطية كتابا الى وزير الاشغال العامة والنقل عرض فيه شرحا مفصلا للمواد القانونية التي ترعى عمل المفتشين ، وبيّن فيه ان المذكرة الصادرة عنه لا قيمة قانونية لها لتقييدها بصورة مخالفة للقوانين اعمال المفتشين في تنفيذهم المهام الرقابية، داعيا اياه انطلاقا من مبدأ هرمية تطبيق القانون على ما دونه من قرارات ومن موقعه كرئيس للجهاز الرقابي ومسؤوليته التحقق من حسن تطبيق القوانين، الى استرداد هذه المذكرة بالسرعة القصوى منعا لاستغلال الموظفين لها ووضعهم في موقف يتحملون اثره المساءلة المسلكية عن اعمال مفروضة عليهم بموجبها . ------——------ حضرة وزير الأشغال العامة والنقل الموضوع: - استرداد المذكرة الادارية رقم 15/ف تاريخ 5/3/2020. المرجــع : - المرسوم الاشتراعي رقم 59/115 تاريخ 12/6/1959 (انشاء التفتيش المركزي). - المرسوم الاشتراعي رقم 59/112 تاريخ 12/6/ 1959 (قانون الموظفين). بالإشارة إلى الموضوع والمرجع المبينين أعلاه، ولما كان قد صدر عنكم المذكرة المنوه عنها أعلاه تضمنت ما حرفيته: "يُطلب الى كافة العاملين (موظفين – أجراء – متعاقدين) في كل من المديرية العامة للطرق والمباني والمديريات الإقليمية والمديرية الإدارية المشتركة، أخذ الموافقة المسبقة من وزير الأشغال العامة والنقل على كل ما يُطلب منهم من مستندات أو ملفات أو إفادات من قبل المفتشين ...". ولما كانت هذه المذكرة تتعرض لمهام المفتشين في ادارة التفتيش المركزي وتؤثر بنتائج أعمالهم. ولما كانت الفقرة 2 من المادة 17 من المرسوم الإشتراعي رقم 115/59 (المستند اليها في المذكرة) مرتبطة بالمادة 12 من المرسوم الإشتراعي عينه، حيث ورد في البند 3 منها "يجري التفتيش وفقاً لبرامج سنوية واستثنائية وبناء على تكاليف خاصة". ولما كان ابلاغ الادارة من قبل المفتشين بتكليفهم السنوي يتم لمرة واحدة عند صدور هذا البرنامج السنوي . ولما كانت الفقرة 1 من المادة 16 قد اجازت للمفتش "الاطلاع على جميع المستندات والسجلات والقيود والأوراق، ...،... ويأخذون صوراً عنها إذا شاؤوا ...، ... وبصورة عامة جميع ما يدخل في اختصاص الدائرة المفَتَشة". ولما كانت الفقرة 3 من المادة عينها قد اجازت للمفتش " طرح الأسئلة على الموظفين، ودعوة من يرى ضرورة دعوته، واتخاذ التدابير بحق الموظف الذي يرفض تلبية الدعوة أو يعرقل أعمال التفتيش". ولما كانت الفقرة 4 من المادة عينها قد اجازت للمفتش " أن يتخذ جميع التدابير الاحترازية التي تقتضيها سلامة التحقيق، ومنها توقيف الموظفين عن العمل..."، كما أجازت الفقرة 7 من المادة المذكورة للمفتش " فرض العقوبة في المخالفات المشهودة وحالات عرقلة أعمال التفتيش". ولما كانت المادة 5 من المرسوم رقم 2862/59 تاريخ 16/12/59 (أصول التفتيش) أشارت صراحةً الى أن المفتش يتمتع بـ "جميع الصلاحيات اللازمة لاجراء التفتيش الذي يقوم به، وهو لا يتلقى أية تعليمات أو توجيهات في شأن سير هذا التفتيش إلاّ من رؤسائه". ولما كانت المادة 7 من المرسوم عينه أشارت الى "أن الموظف الذي لا يلبي طلب المفتش يرتكب مخالفة تأديبية". ولما كانت المادة 9 من المرسوم عينه أعطت المفتش حق "مخابرة مختلف الادارات العامة مباشرة للحصول على المعلومات والمستندات التي يحتاج اليها. وله أن يستعين بقوى الأمن عند الاقتضاء". إزاء ما تقدّم، تكون المذكرة الادارية رقم 15/ف الصادرة عنكم بتاريخ 5/3/2020، والتي تتعرض لألية عمل المفتشين فاقدة لكل قيمة قانونية بحكم مخالفتها الصريحة والصارخة لقوانين التفتيش المركزي التي تشمل كل الادارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات ، وبالتالي لا تبرر ولا تعفي الموظفين لديكم من الملاحقة المسلكية في حال معارضتهم لاجراءات التفتيش. لذلك، وانطلاقا من ان القوانين واجبة التطبيق مما دونها (مراسيم، مذكرات، تعاميم،...) ومن موقعي الرقابي كرئيس للتفتيش المركزي ومسؤوليتي في التحقق من حسن تطبيق القوانين ولكون المذكرة رقم15/ف تاريخ 5/3/2020 هي مخالفة صارخة للقوانين لتقييدها اعمال المفتشين في تنفيذهم للمهام الرقابية ، ندعوكم للتفضل بالاطلاع والعمل على استردادها بالسرعة القصوى .̸̸ ̇

Become a partner in the fight against corruption

  • Public Administrations
  • Public Institutions
  • Municipalities and Municipal Unions
  • Lebanese University
  • Hospitals
Make a Complaint
Transaction or administrative unit rating
Add a new file
Maximum 10 files.
8 MB limit.
Allowed types: pdf doc docx jpeg jpg png txt mp4 ogg webm flv mov avi wmv mp3 mpeg mid midi mod aif aiff au voc wav.
Please keep my information confidential
You can not change the Publish status.
Share your experience in completing the transaction
Bids Directorate
The Lebanese Republic Presidency of the Council of Ministers Central Inspection
More
x